◆馬鹿に付ける薬はない Baka ni tsukeru kusuri wa nai.
- 解釈：馬鹿な人間は、教え導く方法がないということ。ここでいう馬鹿は、知能の低い人の意味ではなく、思慮分別に欠ける人を見放した言葉である。
- Literal：There is no medicine to give a fool.
- Interpretation：He that is born a fool is never cured. A fool cannot be educated.
- 類義：阿呆に付ける薬なし。